你是无意穿堂风,偏偏引山洪
I looked and looked at him and I knew,as clearly as I know that I will die,that I loved him more than anything I’d ever seen or imagined on earth.He was only curel killer echo of the sad man from long ago....but I love him,this man,pale and bloodthirsty and insane for another man.he could degenerate and fall.I didn’t care.I could still go mad with tenderness at the mere sight of that face.
我看着他,看了又看,我知道,就像我知道我必死无疑那样清楚,我爱他,胜过我所看到的所想象到的地球上的任何事物。他曾经是个悲伤的人,现在却是一个残忍的杀手,但我爱他,这个男人,苍白,嗜血,因另一个男人而疯狂。他可以堕落,可以下坠,我不在乎,但我只要看他一眼,万般柔情,涌上心头。
大概是Harley 对J的感觉,本来是用在一篇丑哈文上的,结果我弃坑了😔
我改了一些台词
原文出自电影《Lolita 》台词
之所以有这个脑洞呢是因为quora 上大神对丑哈的分析帖,说Harley 就是J 的Lolita ,ss 电影中有部分台词也是借鉴了Lolita
想想年龄差和爱恋的病态程度,的确是有点像